Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, нито живота ми – заедно с мъже, жадни за кръв,
Трето Царе 13:31 - Библия ревизирано издание И като го погребаха, говорѝ на синовете си: Когато умра, погребете и мене в гроба, където е погребан Божият човек. Сложете костите ми при неговите кости. Цариградски И като го погребе, говори на синовете си и рече: Като умра, погребете и мене в гроба дето е погребен человекът Божий: турете костите ми при костите му; Ревизиран И като го погреба, говори на синовете си казвайки: Когато умра, погребете и мене в гроба, гдето е погребан Божият човек; турете костите ми при неговите кости; Верен И след като го погреба, говори на синовете си и каза: Когато умра, погребете ме в гроба, където е погребан Божият човек; сложете костите ми при неговите кости! Съвременен български превод (с DC books) 2013 След като го погреба, той каза на синовете си: „Когато умра, погребете и мене в гробницата, в която е погребан Божият човек; до неговите кости положете моите кости, Библия синодално издание (1982 г.) След като го погреба, той каза на синовете си: кога умра, погребете ме в гробницата, в която е погребан Божият човек, до неговите кости положете моите кости, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като го погреба, говори на синовете си, казвайки: Когато умра, погребете и мене в гроба, където е погребан Божият човек; сложете костите ми при неговите кости; |
Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, нито живота ми – заедно с мъже, жадни за кръв,
При това видях нечестивите погребани, които бяха идвали и отивали от святото място; и те бяха забравени в града, където бяха постъпили така. И това е суета.
Кой може да преброи пясъка Яковов или да изчисли четвъртата част от Израил? Дано умра, както умират праведните, и сетнините им да бъдат както техните.
Където умреш ти, и аз там ще умра и там ще бъда погребана. Така да ми направи Господ, да! И повече да прибави, ако друго, освен смъртта, ме отдели от тебе.