Обаче няма да откъсна цялото царство, а едно племе ще оставя на сина ти – заради слугата ми Давид и заради Йерусалим, който избрах.
Трето Царе 12:19 - Библия ревизирано издание Така Израил въстана против Давидовия дом, както е и до днес. Цариградски Така отстъпи Израил от Давидовия дом дори до този ден. Ревизиран Така Израил въстана против Давидовия дом <и остава въстанал> до днес. Верен Така Израил отстъпи от Давидовия дом, както е и до днес. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така Израил се обърна против Давидовия дом, както е и до днес. Библия синодално издание (1982 г.) И Израил се отметна от Давидовия дом и до днес. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така Израил въстана против Давидовия дом и се бунтува до днес. |
Обаче няма да откъсна цялото царство, а едно племе ще оставя на сина ти – заради слугата ми Давид и заради Йерусалим, който избрах.
Защото отцепи Израил от Давидовия дом; и те направиха Еровоам, Наватовия син, цар; а Еровоам оттегли Израил, за да не следват Господа, и ги подтикна да извършат голям грях.
така че Авия и неговият народ им нанесоха голямо поражение и от Израил паднаха убити петстотин хиляди отбрани мъже.
Господ ще докара на тебе, на твоя народ и на бащиния ти дом такива дни, каквито не са идвали от деня, когато Ефрем се е отделил от Юда – ще докара асирийския цар.
Ти, сине човешки, си вземи един жезъл и напиши на него: За Юда и за другарите му, израилтяните; тогава вземи друг жезъл и напиши на него: За Йосиф, жезъла на Ефрем, и другарите му, целия Израилев дом.
а са отпаднали, невъзможно е да се обновят пак и да се доведат до покаяние, докато разпъват втори път в себе си Божия Син и Го опозоряват.
Исус също постави дванадесет камъка сред Йордан, на мястото, където стояха краката на свещениците, които носеха ковчега на завета; и тези камъни са там до днес.
А вие днес отхвърлихте вашия Бог, Който сам ви избавя от всичките ви бедствия и скърби, и Му казахте: Постави ни цар над нас. И така, сега застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.