Трето Царе 12:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И Израил се отметна от Давидовия дом и до днес.

Цариградски

¹⁹ Така отстъпи Израил от Давидовия дом дори до този ден.

Ревизиран

¹⁹ Така Израил въстана против Давидовия дом <и остава въстанал> до днес.

Верен

¹⁹ Така Израил отстъпи от Давидовия дом, както е и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Така Израил се обърна против Давидовия дом, както е и до днес.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Така Израил въстана против Давидовия дом, както е и до днес.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Така Израил въстана против Давидовия дом и се бунтува до днес.

Трето Царе 12:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:13

ала не цялото царство ще изтръгна: едно коляно ще дам на сина ти заради Моя раб Давида и заради Иерусалим, който съм избрал.

Четвърто Царе 17:21

Израилтяните се бяха отцепили от Давидовия дом и бяха възцарили Наватовия син Иеровоам. Иеровоам отклони израилтяните от Господа и ги вкара в голям грях.

Второ Летописи 10:19

Тъй се отметнаха израилтяните от дома Давидов и доднес.

Второ Летописи 13:17

Авия и народът му ги люто поразиха; и паднаха от Израиля петстотин хиляди отбор юнаци.

Исаия 7:17

Но Господ ще напрати върху тебе и върху народа ти и върху дома на отца ти дни, каквито не са дохождали, откак Ефрем се отдели от Иуда – ще напрати асирийския цар.

Йезекиил 37:16

а ти, сине човешки, вземи един жезъл и напиши на него: „на Иуда и на синовете Израилеви, негови съюзници“, и пак вземи един жезъл и напиши на него: „на Иосифа“; това е жезълът на Ефрема и на целия Израилев дом, негов съюзник.

Евреи 6:6

са отпаднали, – не е възможно пак да бъдат обновени за покаяние, когато те повторно разпъват в себе си Сина Божий и Го хулят.

Иисус Навин 4:9

И (други) дванайсет камъка постави Иисус сред Иордан на мястото, дето стояха нозете на свещениците, които носеха ковчега на завета (Господен). Те са там и до днес.

Първо Царе 10:19

А вие сега отхвърлихте вашия Бог, Който ви спасява от всички ваши неволи и тъги, и Му рекохте: постави ни цар. И тъй, застанете сега пред Господа според колената си и според племената си.