Съдии 14:11 - Библия ревизирано издание И филистимците, като го видяха, доведоха тридесет приятели, за да бъдат с него. Цариградски И като го видяха, взеха тридесет другари за да бъдат с него. Ревизиран И като го видяха <филистимците> доведоха тридесет другари, за да бъдат с него. Верен И като го видяха филистимците, доведоха тридесет другари, за да бъдат с него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато го видяха да идва, жителите на Тимна избраха тридесет брачни другари, които да празнуват заедно с него. Библия синодално издание (1982 г.) И щом го видяха там, избраха трийсет брачни другари, които да бъдат при него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като го видяха, филистимците доведоха тридесет другари, за да бъдат с него. |
Дойдох в градината си, сестро моя, невесто; обрах смирната си и ароматите си; ядох медената си пита с меда си; пих виното си с млякото си. Яжте, приятели; пийте, да! Изобилно пийте, възлюбени.
Исус им каза: Могат ли сватбарите да тъгуват, докато е с тях младоженецът? Ще дойде обаче време, когато младоженецът ще им бъде отнет; и тогава ще постят.
Младоженецът е, който има невястата, а приятелят на младоженеца, който стои и го слуша, се радва твърде много поради гласа на младоженеца; и така тази моя радост е пълна.
Баща му отиде при жената; и там Самсон направи угощение, защото така правеха младоженците.
Самсон им каза: Сега ще ви предложа една гатанка. Ако можете да я отгатнете през седемте дни на угощението и да намерите правилния отговор, тогава ще ви дам тридесет ленени ризи и тридесет дрехи за премяна.
Тогава отидоха и го извадиха оттам; и като застана между хората, той беше по-висок от целия народ от рамената си и нагоре.
И когато те влизаха и Самуил видя Елиав, си каза: Със сигурност този е помазаникът, когото Господ е избрал.