Йов 41:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Дружините риболовци ще търгуват ли с него? Ще го разделят ли между търговците?

Цариградски

⁶ Могат ли дружина да направят угощение от него? Могат ли го раздели между търговците?

Ревизиран

⁶ Дружините риболовци ще търгуват ли с него? Ще го разделят ли между търговците?

Верен

⁶ Съдружниците ти ще се пазарят ли за него? Ще го разделят ли между търговците?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Кой може да отвори вратата на лицето му? Около зъбите му – ужас!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Кой може отвори вратата на лицето му? Зъбите му наоколо – ужас,

Йов 41:6 Кръстосани препратки

Йов 41:5

Можеш ли игра с него, както с птица? Или ще го вържеш ли за забава на момичетата си?

Йов 41:7

Можеш ли прониза кожата му със сулици или главата му – с рибарски копия?

Съдии 14:11

И филистимците, като го видяха, доведоха тридесет приятели, за да бъдат с него.