Съдии 11:14 - Библия ревизирано издание

Тогава Ефтай пак прати посланици до царя на амонците да му кажат:

Цариградски

И прати пак Иефтай посланници до царя на Амоновите синове

Ревизиран

Тогава Ефтай пак прати посланици до царя на амонците да му рекат:

Верен

И Ефтай отново изпрати пратеници до царя на синовете на Амон

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След това Йефтай още веднъж изпрати пратеници при амонския цар

Библия синодално издание (1982 г.)

(И върнаха се пратениците при Иефтая.) Иефтай още веднъж изпрати пратеници при амонитския цар

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Ефтай пак прати посланици до царя на амонците да му кажат:

Съдии 11:14 Кръстосани препратки

Псалми 120:7

Аз съм за мир; но когато говоря, те са за бой.

Римляни 12:18

ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всички човеци.

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.

Първо Петрово 3:11

нека се отклонява от зло и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него.

Съдии 11:13

А царят на амонците отговори на Ефтаевите посланици: Израил, когато идваше от Египет, отне земята ми от Арнон до Явок и до Йордан. Затова сега върни тези земи по мирен път.

Съдии 11:15

Така казва Ефтай: Израил не е отнел моавската земя, нито земята на амонците;