Римляни 2:28 - Библия ревизирано издание

Защото не е юдеин онзи, който е външно такъв, нито е обрязване онова, което е външно в плътта;

Още версии

Цариградски

Защото не е Юдеин този който е наяве такъв, нито е обрязване което е наяве в плътта;

Ревизиран

Защото не е юдеин оня, външно такъв, нито е обрязване онова, което е вънкашно в плътта;

Новият завет: съвременен превод

Не е истински юдеин онзи, който е юдеин само външно, нито обрязването на тялото е истинско обрязване.

Верен

Защото не е юдеин онзи, който е външно такъв, нито е обрязване онова, което е външно, на плътта;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото юдеин е не онзи, който е такъв по външност, нито обрязване е онова, което е външно, върху плътта,

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото не онзи е иудеин, който е такъв по външност, нито онова е обрязване, що е външно, върху плътта;

Римляни 2:28 Кръстосани препратки

Псалми 73:1

Асафов Псалом. Благ е наистина Бог към Израил, към чистосърдечните.

Йеремия 4:4

Обрежете се на Господа и отнемете краекожието на сърцата си, мъже Юдови и жители йерусалимски, за да не излезе яростта Ми като огън и да не пламне така, че да няма кой да я угаси, поради злото на делата ви.

Йеремия 9:25

Ето, идат дни, казва Господ, когато Аз ще накажа всички обрязани заедно с необрязаните:

Йеремия 9:26

Египет, Юдея, Едом, амонците, Моав и всички, които си стрижат издадените части на косата, които живеят в пустинята; защото всички тези народи са необрязани, а целият Израилев дом е с необрязано сърце.

Матей 3:9

и не помисляйте да си казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам.

Йоан 1:47

Исус видя Натанаил да идва към Него и каза за него: Ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.

Римляни 2:17

Но ако ти се наричаш юдеин и се облягаш на закон, и се хвалиш с Бога,

Галатяни 6:15

Защото в Христос Исус нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Ефесяни 2:11

Затова помнете, че вие, някога езичници по плът, наричани необрязани от тези, които се наричат обрязани – с обрязване на плътта, което се извършва с ръце,

Първо Петрово 3:21

Тя в образа на кръщението и сега ви спасява (не измиването на плътската нечистота, а настоятелната молба към Бога на една чиста съвест) чрез възкресението на Исус Христос,

Откровение 2:9

Зная твоите дела, твоята скръб и сиромашия (но пак си богат), и как те клеветят онези, които наричат себе си юдеи, а не са, но са сатанинско сборище.