И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.
Римляни 2:13 - Библия ревизирано издание Защото не слушателите на закона са праведни пред Бога; но изпълнителите на закона ще бъдат оправдани Още версииЦариградски (защото не са праведни пред Бога слушателите на закона; но изпълнителите на закона ще бъдат оправдани. Ревизиран Защото не законослушателите са праведни пред Бога; но законоизпълнителите ще бъдат оправдани, Новият завет: съвременен превод Защото праведни пред Бога са не тези, които чуват закона, а тези, които го спазват, и те ще бъдат оправдани. Верен защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Праведни пред Бога са не онези, които само са слушали закона, а онези, които го изпълняват, те ще бъдат оправдани. Библия синодално издание (1982 г.) (защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани; |
И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.
И Господ ми каза: Възгласи всички тези думи в Юдовите градове и по йерусалимските улици, като кажеш: Слушайте думите на този завет и ги изпълнявайте.
И им дадох наредбите Си и ги запознах със законите Си, които като изпълнява човек, ще живее чрез тях.
Казвам ви, че този си отиде у дома оправдан, а не онзи; защото всеки, който въздига себе си, ще се снижи, а който смирява себе си, ще бъде въздигнат.
А Той им отговори: Моя майка и Мои братя са тези, които слушат Божието слово и го изпълняват.
и че всеки, който вярва, се оправдава чрез Него от всичко, от което не сте могли да се оправдаете чрез Моисеевия закон.
Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез пазенето на закона, ще живее чрез нея.
Понеже обрязването наистина ползва, ако изпълняваш закона; но ако си нарушител на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.
Защото нито едно създание няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закона, понеже чрез закона става само познаването на греха.
Защото, при все че съвестта ми в нищо не ме изобличава, пак с това не съм оправдан; защото Господ е, Който ще ме съди.
като знаем все пак, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исус Христос, и ние повярвахме в Христос Исус, за да се оправдаем чрез вяра в Христос, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никой човек.
Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона, сте се отлъчили от Христос, отпаднали сте от благодатта.
Сега слушай, Израилю, наредбите и законите, които ви уча да вършите, за да живеете и да влезете и наследите земята, която ви дава Господ, Бог на бащите ви.
Моисей повика целия Израил и им каза: Слушай, Израилю, наредбите и законите, които изказвам на всеослушание днес, за да ги научите и да внимавате да ги вършите.
И така, чуй, Израилю, и внимавай да ги вършиш, за да ти бъде добре и да се размножите много в земята, където текат мляко и мед, според както Господ, Бог на бащите ти, ти е обещал.
Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да се грижи човек за сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.
Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.
Дечица, никой да не ви заблуждава: който върши правда, е праведен, и Христос е праведен.