Римляни 2:13 - Ревизиран

¹³ Защото не законослушателите са праведни пред Бога; но законоизпълнителите ще бъдат оправдани,

Още версии

Цариградски

¹³ (защото не са праведни пред Бога слушателите на закона; но изпълнителите на закона ще бъдат оправдани.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Защото праведни пред Бога са не тези, които чуват закона, а тези, които го спазват, и те ще бъдат оправдани.

Верен

¹³ защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Праведни пред Бога са не онези, които само са слушали закона, а онези, които го изпълняват, те ще бъдат оправдани.

Библия ревизирано издание

¹³ Защото не слушателите на закона са праведни пред Бога; но изпълнителите на закона ще бъдат оправдани

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ (защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани;

Римляни 2:13 Кръстосани препратки

Псалми 143:2

И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив <човек>.

Йеремия 11:6

И Господ ми рече: Възгласи всички тия думи в Юдовите градове и в ерусалимските улици, като кажеш: Слушайте думите на тоя завет и изпълнявайте ги.

Йезекиил 20:11

И дадох им повеленията Си и запознах ги със съдбите Си, които като извършва човек, ще живее чрез тях.

Лука 18:14

Казвам ви, че този слезе у дома си оправдан, а не онзи; защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Лука 8:21

А Той в отговор им рече: Майка Моя и братя Мои са тия, които слушат Божието слово и го изпълняват.

Йоан 13:17

Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Деяния 13:39

и че всеки, който вярва, се оправдава чрез Него от всичко, от което не сте могли да се оправдаете чрез Моисеевия закон.

Римляни 10:5

Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез <пазенето на> закона, ще живее чрез нея.

Римляни 2:25

Понеже обрязването наистина ползува, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.

Римляни 3:20

Защото ни една твар няма да се оправдае пред Него чрез дела <изисквани> от закона, понеже чрез закона <става само> познаването на греха.

Римляни 3:23

Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

Римляни 3:30

Понеже същият Бог ще оправдае обрязаните от вяра и необрязаните чрез вяра.

Първо Коринтяни 4:4

Защото, при все че съвестта ми в нищо не ме изобличава, пак с това не съм оправдан; защото Господ е, Който ще ме съди.

Галатяни 2:16

като знаем все пак, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исуса Христа, - и ние повярвахме в Христа Исуса, за да се оправдаем чрез вяра в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя твар.

Галатяни 5:4

Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона сте се отлъчили от Христа, отпаднали сте от благодатта.

Второзаконие 4:1

Сега слушай, Израилю, повеленията и съдбите, които ви уча да вършите, за да живеете, и да влезете и наследите земята, която ви дава Господ Бог на бащите ви.

Второзаконие 5:1

Моисей повика целия Израил и рече им: Слушай, Израилю, повеленията и съдбите, които изказвам на всеослушание днес, за да ги научите и да внимавате да ги вършите.

Второзаконие 6:3

Чуй, прочее, Израилю, и внимавай да ги вършиш, за да ти бъде добре, и да се размножите много в земята, гдето текат мляко и мед, според както Господ, Бог на бащите ти, ти е обещал.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца, ето що е: да пригледва <човек> сирачетата и вдовиците в неволята им, <и> да пази себе си неопетнен от света.

Първо Йоаново 2:29

Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.

Първо Йоаново 3:7

Дечица, никой да не ви заблуждава: който върши правда, праведен е, както и <Христос> е праведен.