Римляни 13:8 - Библия ревизирано издание

Не оставайте на никого длъжни в нищо, освен един друг да се обичате, защото който обича другия, изпълнява закона.

Още версии

Цариградски

Не оставайте никому длъжни в нищо освен да имате любов един на другиго; защото който люби другиго изпълнява закона;

Ревизиран

Не оставайте никому длъжни в нищо, освен един друг да се обичате, защото, който обича другиго, изпълнява закона.

Новият завет: съвременен превод

Не допускайте никакъв дълг към никого, освен дълга да се обичате един друг, защото който обича другите, е изпълнил всяко изискване на закона.

Верен

Не дължете на никого нищо освен взаимна любов; защото, който люби другия, е изпълнил закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не дължете на никого нищо освен взаимна любов, който обича другия, изпълнил е закона.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не дължете никому нищо, освен взаимна любов; защото, който люби другиго, изпълнил е закона.

Римляни 13:8 Кръстосани препратки

Матей 7:12

И така, всяко нещо, което желаете да правят човеците на вас, така и вие правете на тях; защото това е същината на закона и пророците.

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам, да се обичате един друг; както Аз ви възлюбих, така и вие да се обичате един друг.

Римляни 13:10

Любовта не върши зло на ближния; следователно любовта изпълнява закона.

Римляни 13:7

Отдавайте на всички дължимото: на когото се дължи данък – данъка; на когото мито – митото; на когото страх – страха; на когото почит – почитта.

Галатяни 5:14

Защото целият закон се изпълнява в една дума, именно в тази: „Да обичаш ближния си, както себе си.“

Колосяни 3:14

А над всичко това се облечете в любовта, която свързва всичко в съвършенството.

Първо Тимотей 1:5

А целта на това поръчение е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра,

Послание на Яков 2:8

Обаче ако изпълнявате царския закон, според Писанието: „Да обичаш ближния си като себе си“, добре правите.

Първо Йоаново 3:10

По това се разпознават Божиите чеда и дяволските чеда; всеки, който не върши правда, не е от Бога, нито онзи, който не обича брат си.