Римляни 13:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Не дължете никому нищо, освен взаимна любов; защото, който люби другиго, изпълнил е закона.

Още версии

Цариградски

⁸ Не оставайте никому длъжни в нищо освен да имате любов един на другиго; защото който люби другиго изпълнява закона;

Ревизиран

⁸ Не оставайте никому длъжни в нищо, освен един друг да се обичате, защото, който обича другиго, изпълнява закона.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Не допускайте никакъв дълг към никого, освен дълга да се обичате един друг, защото който обича другите, е изпълнил всяко изискване на закона.

Верен

⁸ Не дължете на никого нищо освен взаимна любов; защото, който люби другия, е изпълнил закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Не дължете на никого нищо освен взаимна любов, който обича другия, изпълнил е закона.

Библия ревизирано издание

⁸ Не оставайте на никого длъжни в нищо, освен един друг да се обичате, защото който обича другия, изпълнява закона.

Римляни 13:8 Кръстосани препратки

Матей 7:12

Прочее, всичко, което искате да правят вам човеците, същото правете и вие тям; защото това е законът и пророците.

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам, да любите един другиго; както ви възлюбих, да любите и вие един другиго.

Римляни 13:10

Любовта не прави зло на ближния; и тъй, любовта е изпълнение на закона.

Римляни 13:7

И тъй, отдавайте всекиму, каквото сте длъжни: комуто данък – данък; комуто берия – берия; комуто страх – страх; комуто чест – чест.

Галатяни 5:14

Защото целият закон се изпълнява в една дума, именно във: възлюби ближния си като себе си.

Колосяни 3:14

А над всичко това облечете се в любовта, която е свръзка на съвършенството, –

Първо Тимотей 1:5

А целта на поръчването е – да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра;

Послание на Яков 2:8

Ако изпълнявате обаче царския закон според Писанието: „възлюби ближния си като себе си“ – добре правите.

Първо Йоаново 3:10

Чедата Божии и чедата дяволови се познават тъй: всякой, който не върши правда, не е от Бога, също и който не обича брата си.