Първо Царе 28:5 - Библия ревизирано издание

А Саул, когато видя стана на филистимците, се уплаши и сърцето му се разтрепери твърде много.

Цариградски

И когато видя Саул стана на Филистимците, уплаши се, и разтрепера се сърдцето му твърде много.

Ревизиран

А Саул, когато видя стана на филистимците, уплаши се, и сърцето му се разтрепера твърде много.

Верен

И когато Саул видя стана на филистимците, той се уплаши и сърцето му силно се разтрепери.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато Саул видя лагера на филистимците, уплаши се и сърцето му трепна силно.

Библия синодално издание (1982 г.)

И Саул видя филистимския стан и се уплаши, и силно му трепна сърцето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Саул, когато видя стана на филистимците, уплаши се и сърцето му се разтрепера твърде много.

Първо Царе 28:5 Кръстосани препратки

Йов 15:21

Ужасни гласове има в ушите му, че като е в спокойствие, ще го нападне изтребителят;

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред и ще го гонят по петите.

Псалми 73:19

Как изведнъж стигат до запустение! Съвършено биват довършвани от ужаси.

Притчи 10:24

Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; а желанието на праведните ще се изпълни.

Исаия 7:2

Тогава известиха на Давидовия дом: Сирия се съюзи с Ефрем. И сърцето на Ахаз, и сърцето на народа му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.

Даниил 5:6

Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смущаваха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се удряха едно о друго.

Първо Царе 28:4

И така, филистимците се събраха, дойдоха и разположиха стана си в Сунам. Също и Саул събра целия Израил и разположиха стана си в Гелвуе.

Първо Царе 28:6

И Саул се допита до Господа; но Господ не му отговори – нито чрез сънищата, нито чрез Урим, нито чрез пророци.