Първо Царе 24:9 - Библия ревизирано издание

И Давид каза на Саул: Защо слушаш думите на хора, които казват: Ето, Давид иска злото ти?

Цариградски

И рече Давид Саулу: Защо слушаш думите на человеци които думат: Ето, Давид иска злото ти?

Ревизиран

И Давид каза на Саула: Защо слушаш думите на човеци, които казват: Ето, Давид иска злото ти?

Верен

И след това и Давид стана и излезе от пещерата, и извика след Саул, и каза: Господарю мой, царю! И когато Саул погледна зад себе си, Давид се наведе с лицето си до земята и се поклони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След това Давид стана, излезе от пещерата и викна към Саул: „Господарю мой, царю!“ Саул се огледа назад, а Давид сведе лице до земята и се поклони.

Библия синодално издание (1982 г.)

След това стана и Давид, излезе из пещерата и завика след Саула, думайки: „господарю мой, царю!“ Саул погледна назад, и Давид падна с лице на земята, и (му) се поклони.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Давид каза на Саул: Защо слушаш думите на човеци, които казват: Ето, Давид иска злото ти?

Първо Царе 24:9 Кръстосани препратки

Псалми 101:5

Който клевети скришно съседа си, него ще погубя; който има горделиво око и надигнато сърце, него няма да търпя.

Псалми 141:6

Когато началниците им бъдат хвърлени по скалите, те ще чуят думите ми, защото са сладки.

Притчи 16:28

Опак човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели.

Притчи 17:4

Злосторникът слуша беззаконните устни и лъжецът дава ухо на лошия език.

Притчи 18:8

Думите на клюкаря са като сладки залъци и слизат вътре в корема.

Притчи 25:23

Както северният вятър причинява дъжд, така и тайно одумващият език – разгневено лице.

Притчи 26:28

Лъжливият език мрази наранените от него и ласкателните уста докарват съсипия.

Притчи 29:12

Ако управителят слуша лъжливи думи, то всичките му слуги стават нечестиви.

Йеремия 37:18

При това Йеремия каза на цар Седекия: Какво съм съгрешил пред теб или слугите ти, или пред този народ, че ме хвърлиха в тъмница?

Левит 19:16

Да не обикаляш между народа си като клеветник, нито да извършваш покушение против живота на ближния си. Аз съм Господ.

Послание на Яков 3:6

А езикът е огън, цял свят от нечестие. Между нашите телесни части езикът е, който заразява цялото тяло и запалва колелото на живота ни, а сам той се запалва от пъкъла.

Първо Царе 20:1

Тогава Давид избяга от Нават в Рама и дойде и каза на Йонатан: Какво съм сторил? Каква е неправдата ми и какъв е грехът ми към баща ти, че иска живота ми?

Първо Царе 20:41

А щом момчето отиде, Давид излезе от едно място на юг и като падна с лице на земята, поклони се три пъти. И се целуваха един друг и плакаха и двамата – а Давид плака особено много.

Първо Царе 24:10

Ето, днес очите ти виждат как Господ те предаде в ръката ми този ден в пещерата. И някои предложиха да те убия; но аз те пожалих, защото си казах: Не искам да вдигна ръка против господаря си, защото е Господният помазаник.

Първо Царе 24:8

После Давид стана, излезе от пещерата и извика след Саул: Господарю Мой, царю! И когато Саул погледна зад себе си, Давид се наведе с лице до земята и се поклони.

Първо Царе 26:18

Каза още: Защо господарят ми преследва така слугата си? Какво съм сторил или какво зло има в ръката ми?

Първо Царе 26:19

И сега, моля, нека чуе господарят ми, царят, думите на слугата си. Ако Господ те е повдигнал против мене, нека приеме жертва; но ако това са хора, човешки синове, те нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме пропъдили, така че днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди, служи на други богове.