Първо Петрово 4:9 - Библия ревизирано издание

Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.

Още версии

Цариградски

Бивайте едни на други гостолюбиви без роптание.

Ревизиран

Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.

Новият завет: съвременен превод

Бъдете гостоприемни един към друг, без да се оплаквате.

Верен

Бъдете гостолюбиви едни към други, без да роптаете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Оказвайте си гостоприемство един на друг, без да роптаете.

Библия синодално издание (1982 г.)

Бъдете страннолюбиви един към други без ропот.

Първо Петрово 4:9 Кръстосани препратки

Битие 24:19

И като му даде достатъчно да пие, каза: И за камилите ти ще налея, докато се напоят.

Римляни 12:13

Помагайте на светиите в нуждите им; стремете се към гостолюбие.

Римляни 16:23

Поздравява ви Гай, гостоприемник на мен и на цялата църква. Поздравява ви градският ковчежник Ераст и брат Кварт.

Второ Коринтяни 9:7

Всеки да дава, според както е решил в сърцето си, без да се скъпи и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без роптание и без пререкание,

Първо Тимотей 3:2

Обаче епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, гостоприемен, способен да поучава,

Тит 1:8

а гостолюбив, да обича доброто, разбран, праведен, благочестив, самообладан;

Филимон 1:14

но без да зная твоето мнение, не искам да направя нищо, за да не бъде твоята добрина като от принуждение, а доброволна.

Евреи 13:16

А не забравяйте да правите благодеяния и да споделяте с другите благата си, защото такива жертви са угодни на Бога.

Евреи 13:2

Не забравяйте гостоприемството, понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.

Послание на Яков 5:9

Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.