Първо Летописи 27:27 - Библия ревизирано издание

над лозята – раматецът Семей; над плода от лозята, слаган в складовете за вино – Завдий, Сифамиевият син;

Цариградски

а над лозята, Семей Раматецът; а над прихода на лозята за влагалища на вино, Завдий Сифамиев;

Ревизиран

над лозята, раматецът Семей; над плода от лозята <влаган> във винените влагалища, Завдий Сифамиевият син;

Верен

а над лозята – раматецът Семей; над плода от лозята, събиран в избите за вино – сифматецът Завдий;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Шимей от Рама наблюдаваше лозята, а Завдий от Шефам – запасите от вино;

Библия синодално издание (1982 г.)

над лозята – Шимей от Рама, а над винните складове в лозята – Завдий от Шефам;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Над лозята – раматецът Семей. Над плода от лозята за винените изби – Завди, Сифамиевият син.

Първо Летописи 27:27 Кръстосани препратки

Битие 40:2

И фараонът, като се разгневи на двамата си придворни – началника на виночерпците и началника на хлебарите,

Първо Летописи 27:26

над полските работници, които обработваха земята – Езрий, Хелувовият син;

Първо Летописи 27:28

над маслините и черниците, които бяха на полето – гедерецът Вааланан; над складовете за дървено масло – Йоас;

Второ Летописи 26:10

Съгради още кули в пустинята и изкопа много кладенци, защото имаше много добитък и по ниските места, и в равнината, имаше и орачи и лозари в планините и на Кармил; защото обичаше земеделието.

Еклисиаст 2:4

Направих си големи работи; съградих си къщи; насадих си лозя;

Числа 34:10

А източната си граница да прокарате от Асаренан до Шефам.

Иисус Навин 23:2

Исус свика целия Израил, старейшините им, началниците им, съдиите им и надзирателите им, и им каза: Аз остарях и съм в напреднала възраст.

Първо Царе 30:28

на хората в Ароир, на хората в Сифмот, на хората в Естемо,