Първо Летописи 16:25 - Библия ревизирано издание Защото Господ е велик и твърде достоен за хвала и за страхопочитание повече от всички богове. Цариградски Защото е велик Господ и много достохвален, И страшен е над всичките богове. Ревизиран Защото е велик Господ и твърде достоен за хвала, И за страхопочитание повече от всички богове. Верен Защото ГОСПОД е велик и всеславен; страшен е над всички богове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото Господ е велик и достоен за прослава, по-достоен за почит от всички богове. Библия синодално издание (1982 г.) защото Господ е велик и многохвален, по-страшен от всички богове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото е велик Господ и твърде достоен за хвала и за страхопочитание повече от всички богове. |
Псаломска песенза Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален в града на нашия Бог, на Своя свят хълм.
Бог е твърде страшен в съвета на светиите и достопочитаем повече от всички, които са около Него.
Кой е подобен на Тебе, Господи, между боговете? Кой е подобен на Тебе, величествен в святост, страховит, за да Те прославят, правещ чудеса?
Не се ли боите от Мене?, казва Господ, няма ли да треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, която то не може да премине; така че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят, при все че бучат, пак няма да я преминат?
Защото от изгрева на слънцето до залеза му името Ми ще бъде велико между народите и на всяко място ще се принася на името Ми тамян и чист принос. Защото Моето име ще бъде велико между народите, казва Господ на Силите;