А Нееман, военачалникът на сирийския цар, беше човек велик и почитан пред господаря си, понеже чрез него Господ беше избавил Сирия; при това беше силен и храбър, но беше прокажен.
Първо Коринтяни 15:57 - Библия ревизирано издание но да благодарим на Бога, Който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос. Още версииЦариградски но благодарение Богу който ни дава победата чрез Господа нашего Исуса Христа. Ревизиран но благодарение Богу, Който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос. Новият завет: съвременен превод Но да благодарим на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос! Верен но благодарение да бъде на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Иисус Христос! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да отдадем благодарност на Бога, Който ни дарява победата чрез нашия Господ Иисус Христос. Библия синодално издание (1982 г.) Да въздадем благодарение Богу, Който ни дарява победата чрез Господа нашего Иисуса Христа. |
А Нееман, военачалникът на сирийския цар, беше човек велик и почитан пред господаря си, понеже чрез него Господ беше избавил Сирия; при това беше силен и храбър, но беше прокажен.
Сега, сине мой, Господ да бъде с теб; а ти да благоуспееш, за да построиш дома на Господа, твоя Бог, както Той е говорил за тебе.
Псалом. Пейте на Господа нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победа.
Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.
И като каза това, взе хляб, благодари на Бога пред всички и разчупи, и започна да яде.
Благодаря на Бога! Има избавление чрез Исус Христос, нашия Господ. И така, сам аз с ума слугувам на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.
като ни съдействате и вие чрез молитва, така че, поради дадената ни чрез молитвите на мнозина благодат, да благодарят мнозина за нас.
Но благодаря на Бога, Който винаги ни води в победително шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.
и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,
И така, понеже децата са същества от общата плът и кръв, то и Той подобно на тях взе участие в същото, за да унищожи чрез смъртта този, който има властта, т. е. дявола,
А те го победиха чрез кръвта на Агнеца и чрез словото на своето свидетелство; защото не обичаха живота си дотолкова, че да бягат от смърт.
Той ще обърше всяка сълза от очите им и смърт няма да има вече; нито ще има вече жалеене, нито плач, нито болка; защото предишното премина.