Първо Коринтяни 15:57 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ Но да благодарим на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос!

Още версии

Цариградски

⁵⁷ но благодарение Богу който ни дава победата чрез Господа нашего Исуса Христа.

Ревизиран

⁵⁷ но благодарение Богу, Който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос.

Верен

⁵⁷ но благодарение да бъде на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Иисус Христос!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ Да отдадем благодарност на Бога, Който ни дарява победата чрез нашия Господ Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

⁵⁷ но да благодарим на Бога, Който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ Да въздадем благодарение Богу, Който ни дарява победата чрез Господа нашего Иисуса Христа.

Първо Коринтяни 15:57 Кръстосани препратки

Йоан 16:33

Казах ви това, за да имате мир в мен. В този свят ще страдате, но бъдете смели! Аз победих света!“

Деяния 27:35

Като каза това, Павел взе хляб, благодари на Бога пред всички, след това го разчупи и започна да се храни.

Римляни 7:25

Бог го прави чрез нашия Господ Исус Христос и аз съм благодарен! И така, с ума си служа на Божия закон, но с грешната си човешка природа служа на закона, наложен ми от греха.

Римляни 8:37

Не, във всички тези неща ние печелим славна победа чрез Онзи, който ни обикна.

Първо Коринтяни 15:51

Чуйте ме, ще ви разкрия една тайна: няма всички да умрем, но всички ще бъдем променени

Второ Коринтяни 1:11

ако и вие ни помагате с молитва, така че мнозина да благодарят от наше име за благословението, с което Бог ще ни дари заради многото молитви.

Второ Коринтяни 2:14

Но да благодарим на Бога, който чрез Христос винаги ни води в победно шествие и чрез нас разпространява навсякъде благоуханието на знанието за него.

Второ Коринтяни 9:15

Да благодарим на Бога за този неописуем дар!

Ефесяни 5:20

и винаги за всичко благодарете на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос.

Евреи 2:14

И тъй като тези деца са хора от плът и кръв, той стана точно като всички останали човешки същества, за да може чрез смъртта си да унищожи този, който има власт над нея — дявола,

Откровение 12:11

Те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез истината, която известиха. Те не милееха за живота си и не се страхуваха от смъртта.

Откровение 21:4

Той ще изтрие всяка сълза от очите им и смърт вече няма да има, нито ридание, плач или болка, защото старото изчезна.“