Първо Коринтяни 13:6 - Библия ревизирано издание

не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината,

Още версии

Цариградски

на неправдата се не радва, а сърадва се на истината,

Ревизиран

не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината,

Новият завет: съвременен превод

Тя не се радва на злото, а споделя радостта от истината.

Верен

не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

не се радва на несправедливостта, а се радва на правдата,

Библия синодално издание (1982 г.)

на неправда се не радва, а се радва на истина;

Първо Коринтяни 13:6 Кръстосани препратки

Псалми 10:3

Защото нечестивият се хвали с пожеланията на душата си; и сребролюбецът се отрича от Господа, даже Го презира.

Псалми 119:136

Водни потоци текат от очите ми, понеже не се спазва Твоят закон.

Изход 18:9

А Йотор се зарадва много за цялото добро, което Господ беше направил на Израил, като го избави от ръката на египтяните.

Притчи 14:9

У глупците живее вина, а между праведните има Божие благоволение.

Йеремия 13:17

Но ако не послушате това, душата ми ще плаче тайно поради гордостта ви; и окото ми ще се просълзи горчиво и ще рони сълзи, защото стадото Господне бива заведено в плен.

Йеремия 20:10

Защото чух клевета от мнозина; навсякъде е трепет. Обвинявайте! И ние ще го обвиним – казват всички, с които аз живеех в мир, които гледат да се спъна, – може би той ще се помами в някаква погрешка и ще надмогнем над него, и ще си му отмъстим.

Йеремия 9:1

О, да би била главата ми вода, очите ми – извор на сълзи, за да плача денем и нощем за убитите на дъщерята на народа ми!

Осия 4:8

Свещениците се хранят с греховете на народа Ми и прилепват сърцата си към тяхното беззаконие.

Осия 7:3

С нечестието си радват царя и с лъжите си – първенците.

Михей 7:8

Не злорадствай заради мене, неприятелко моя; ако падна, ще стана; ако седна в тъмнина, Господ ще ми бъде светлина.

Матей 18:13

И като я намери, истина ви казвам, той се радва за нея повече, отколкото за деветдесет и деветте незаблудили се.

Лука 22:5

И те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари.

Римляни 1:32

които, при все че знаят Божията справедлива присъда, че тези, които вършат такива работи, заслужават смърт, не само ги вършат, но и одобряват онези, които ги вършат.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвращавайте се от злото и се привързвайте към доброто.

Филипяни 1:18

Тогава какво? Само това, че по всякакъв начин, било престорено или истинно, Христос се проповядва; и затова аз се радвам и ще се радвам.

Филипяни 1:4

винаги, във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост,

Филипяни 3:18

Защото мнозина, за които много пъти съм ви казвал, а сега и с плач ви казвам, живеят като врагове на Христовия кръст;

Второ Солуняни 2:12

за да бъдат осъдени всички, които не са повярвали в истината, а са имали благоволение към неправдата.

Второ Йоаново 1:4

Много се зарадвах, че намерих някои от чедата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца.