Когато народът е многоброен, слава е за царя, а когато народът е малоброен, съсипване е за княза.
Първо Коринтяни 12:22 - Библия ревизирано издание Напротив, тези части на тялото, които се виждат да са по-слаби, са необходими; Още версииЦариградски Но удовете на тялото които се виждат че са по-слаби, те са много по-потребни. Ревизиран Напротив, тия части на тялото, които се виждат да са по-слаби, са необходими; Новият завет: съвременен превод Точно обратното — частите на тялото, които изглеждат слаби, са най-необходими. Верен Напротив, тези части на тялото, които изглеждат по-слаби, са необходими; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Напротив, онези части на тялото, които ни изглеждат по-слаби, са много по-нужни; Библия синодално издание (1982 г.) Наопаки, ония телесни членове, които ни се струват по-слаби, са много по-нужни; |
Когато народът е многоброен, слава е за царя, а когато народът е малоброен, съсипване е за княза.
И окото не може да каже на ръката: Не ми трябваш; или пък главата на краката: Не ми трябвате.
и тези части на тялото, които ни се виждат по-малко достойни за почит, тях обличаме с повече почит; и неблагоприличните ни части получават по-голямо благоприличие.
като ни съдействате и вие чрез молитва, така че, поради дадената ни чрез молитвите на мнозина благодат, да благодарят мнозина за нас.