Първо Йоаново 2:12 - Библия ревизирано издание Пиша на вас, дечица, защото ви се простиха греховете заради Неговото име. Още версииЦариградски Пиша вам, чадца, защото ви се простиха греховете заради неговото име. Ревизиран Пиша вам, дечица, защото ви се простиха греховете заради Неговото име. Новият завет: съвременен превод Пиша на вас, дечица, защото греховете ви са простени чрез Христос. Верен Пиша на вас, дечица, защото вашите греховете са простени заради Неговото Име. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Пиша ви, дечица, защото греховете ви са простени заради Него. Библия синодално издание (1982 г.) Пиша вам, чеда, защото ви са простени греховете заради Неговото име. |
Господи, при все че беззаконията ни свидетелстват против нас, Ти действай заради името Си; защото отстъпничествата ни са много; пред Тебе съгрешихме.
и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и прощение на греховете между всички народи, като се започне от Йерусалим.
За Него свидетелстват всички пророци, че всеки, който повярва в Него, ще получи чрез Неговото име прощение на греховете си.
И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него се проповядва на вас прощение на греховете;
И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име, дадено на човеците, чрез което трябва да се спасим.
И такива бяха някои от вас; но вие измихте себе си от такива неща, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господ Исус Христос и в Духа на нашия Бог.
в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат,
и бъдете един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христос е простил на вас.
Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг и кръвта на Сина Му Исус Христос ни очиства от всеки грях.
Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен да ни прости греховете и да ни очисти от всяка неправда.
Дечица мои, това ви пиша, за да не съгрешите; но ако някой съгреши, имаме Ходатай при Отца – Исус Христос Праведния.
Пиша ви не защото не знаете истината, а защото я знаете и разбирате, че никаква лъжа не е от истината.
Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, а е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.