Псалми 63:10 - Библия ревизирано издание Ще бъдат съсипани от силата на меча, ще бъдат плячка на чакали. Цариградски Ще паднат от меч: Ще бъдат дял на чакали. Ревизиран Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали. Верен Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А които искат да погубят живота ми, ще слязат в дълбините на земята. Библия синодално издание (1982 г.) И всички човеци ще се уплашат, ще възвестят делото Божие и ще разберат, че това е Негово дело. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще бъдат съсипани от силата на меча, ще бъдат дял на чакали. |
Затова предай децата им на глад и ги подложи на силата на меча; нека жените им станат бездетни и вдовици, нека мъжете им бъдат поразени от смърт и нека младежите им паднат от меч в бой.
Понеже си хранил непрекъсната омраза и си предал израилтяните на силата на меча във времето на бедствието им, когато беззаконието им е стигнало до края си;
Ще паднеш върху Израилевите планини, ти и всичките ти пълчища, и племената, които са с теб; и ще те предам да бъдеш изяден от хищни птици от всякакъв вид и от полските зверове.
Давид каза още: Бъди уверен, както си уверен в живота на Господа, че Господ ще го порази. Или денят му ще дойде и ще умре, или ще влезе в сражение и ще загине.