Боже мой, срамувам се и се червя да повдигна лицето си към Тебе, Боже мой; защото нашите беззакония превишиха главите ни и престъпленията ни пораснаха до небесата.
Псалми 38:4 - Библия ревизирано издание Защото беззаконията ми превишиха главата ми; като тежък товар натегнаха на мене. Цариградски Защото беззаконията ми надминаха над главата ми: Като тежко бреме натегнаха на мене. Ревизиран Защото беззаконията ми превишиха главата ми; Като тежък товар натегнаха на мене. Верен Защото беззаконията ми надвишиха главата ми, като тежко бреме много ми натежаха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Няма здраво място в плътта ми, понеже Ти си разгневен. Няма спокойствие за моите кости заради греховете ми, Библия синодално издание (1982 г.) Пламна сърцето ми в мене, огън се разгоря в мислите ми; заговорих с езика си: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото беззаконията ми превишиха ръста ми; като тежък товар натегнаха на мене. |
Боже мой, срамувам се и се червя да повдигна лицето си към Тебе, Боже мой; защото нашите беззакония превишиха главите ни и престъпленията ни пораснаха до небесата.
защото са ме обкръжили безброй злини, постигнаха ме беззаконията ми, така че не мога да повдигна очите си; те са по-многобройни от космите на главата ми и сърцето ми отпадна.
Ще види плодовете от труда на душата Си и ще се насити; праведният Ми Слуга ще оправдае мнозина чрез знанието им за Него и Той ще се натовари с беззаконията им.
Нечестията ми бяха стегнати върху мене като хомот от ръката Му; те се сплетоха, стигнаха до врата ми; Той направи да намалее силата ми; Господ ме предаде в ръцете на онези, срещу които не мога да стоя.
И ако се изяде нещо от месото на мирната жертва на третия ден, то онзи, който я принася, няма да бъде приет, нито ще му се зачете жертвата; сквернота ще бъде тя; и онзи човек, който би ял от нея, да носи отговорност за беззаконието си.
Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиито рани вие оздравяхте.