Псалми 38:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Пламна сърцето ми в мене, огън се разгоря в мислите ми; заговорих с езика си:

Цариградски

⁴ Защото беззаконията ми надминаха над главата ми: Като тежко бреме натегнаха на мене.

Ревизиран

⁴ Защото беззаконията ми превишиха главата ми; Като тежък товар натегнаха на мене.

Верен

⁴ Защото беззаконията ми надвишиха главата ми, като тежко бреме много ми натежаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Няма здраво място в плътта ми, понеже Ти си разгневен. Няма спокойствие за моите кости заради греховете ми,

Библия ревизирано издание

⁴ Защото беззаконията ми превишиха главата ми; като тежък товар натегнаха на мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Защото беззаконията ми превишиха ръста ми; като тежък товар натегнаха на мене.

Псалми 38:4 Кръстосани препратки

Ездра 9:6

и казах: Боже мой, срам ме е и страх ме е да подигна лице към Тебе, мой Боже, защото беззаконията ни се натрупаха до над главата, и вината ни нарасна до небесата.

Йов 33:19

Или бива вразумявай с болест на постелката си и с люта болка във всичките си кости, –

Псалми 40:12

По това ще узная, че Ти благоволиш към мене, ако моят враг не възтържествува над мене,

Исаия 53:11

С доволство Той ще гледа подвига на душата Си; чрез познанието, което ще имат за Него, Той, Праведникът, Моят Раб, ще оправдае мнозина и греховете им върху Си ще понесе.

Плачът на Йеремия 1:14

Ярема на беззаконията ми стегна с ръката Си; те са сплетени и се качиха на врата ми; Той отслаби силите ми. Господ ме предаде в ръце, от които не мога да се изправя.

Левит 7:18

Ако пък ядат месото от мирната жертва на третия ден, тя не ще бъде благоприятна; на оногова, който я принесе, тя няма да се зачете за нищо: това е осквернение, и който яде от нея, ще вземе грях върху си.

Матей 11:28

Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;

Първо Петрово 2:24

Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.