Псалми 38:3 - Библия ревизирано издание

³ Няма здраве в тялото ми поради Твоя гняв; няма спокойствие в костите ми поради моя грях.

Цариградски

³ Няма здраве в плътта ми от гнева ти: Няма мир в костите ми поради греха ми.

Ревизиран

³ Няма здраве в месата ми поради Твоя гняв; Няма спокойствие в костите ми поради моя грях.

Верен

³ Няма здраво място в плътта ми поради Твоя гняв; няма мир в костите ми поради моя грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ защото Твоите стрели ме улучиха и Твоята ръка тежи върху мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Бях ням и безгласен, и мълчах дори за доброто; и скръбта ми се усили.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Няма здраве в плътта ми поради Твоя гняв; няма спокойствие в костите ми поради моя грях.

Псалми 38:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 26:19

А Озия, който държеше в ръката си кадилница, за да кади, се разяри; и като се разяри на свещениците, проказата му избухна на челото му пред свещениците в Господния дом, близо до кадилния олтар.

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.

Псалми 102:3

Защото дните ми изчезват като дим и костите ми изгарят като в пещ.

Псалми 102:5

Поради гласа на охкането ми костите ми се прилепват за кожата ми.

Псалми 32:4

понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, влагата ми се превърна в лятна суша. (Села.)

Псалми 51:8

Дай ми да чуя радост и веселие, за да се зарадват костите, които си строшил.

Псалми 6:2

Смили се над мене, Господи, защото изнемощях; изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.