Псалми 18:40 - Библия ревизирано издание Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, за да изтребя онези, които ме мразят. Цариградски И обърнал си към мене гърба на враговете ми; И аз изтребих неприятелите си. Ревизиран Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, За да изтребя ония, които ме мразят. Верен Обърна към мен гърба на враговете ми, унищожих онези, които ме мразеха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 тъй като Ти ме препаса със сила за сражение и поваляш на колене пред мене онези, които се надигнаха против мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, за да изтребя онези, които ме мразят. |
А в дванадесетия месец, който е месец Адар, на тринадесетия ден от същия, когато наближаваше времето да бъде изпълнена царската заповед и указ, в деня, когато неприятелите на юдеите се надяваха да им станат господари (но стана обратното, че юдеите станаха господари на онези, които ги мразеха),
понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие и ще ги отсече в нечестието им; Господ, нашият Бог, ще ги отсече.