Псалми 150:1 - Библия ревизирано издание

Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му, хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.

Цариградски

Алилуия! Хвалете Бога в светилището му; Хвалете го в твърдта на силата му

Ревизиран

Алилуия! Хвалете Бога в светилището Му, Хвалете Го в <небесния> простор, <дело> на силата Му.

Верен

(По слав. 149) Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му! Хвалете Го в твърдта на силата Му!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Алилуя. Величайте Бога в светилището Му, величайте Го за Неговата могъща небесна твърд!

Библия синодално издание (1982 г.)

Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му, хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.

Псалми 150:1 Кръстосани препратки

Псалми 102:19

Защото Той надникна от Своята свята висота, от небето Господ погледна към земята,

Псалми 134:2

Издигайте ръцете си към светилището и благославяйте Господа.

Псалми 149:1

Алилуя! Пейте на Господа нова песен и хвалението Му в събранието на светиите.

Псалми 19:1

За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват за славата Божия и просторът известява делото на ръцете Му.

Псалми 19:2

Ден на ден казва слово; и нощ на нощ изявява знание.

Псалми 29:9

Гласът Господен прави да раждат кошутите и оголва горите; а в храма Му всеки възгласява: Слава!

Йезекиил 10:1

После погледнах и видях, че в простора, който беше върху главите на херувимите, се яви над тях като камък сапфир, наглед като подобие на престол.

Даниил 12:3

Разумните ще сияят със светлината на простора, както и онези, които обръщат мнозина в правда – като звездите до вечни векове.