Псалми 139:12 - Библия ревизирано издание то и самата тъмнина не скрива нищо от Теб, а нощта свети като ден: за Тебе тъмнината и светлината са безразлични. Цариградски И самата тъмнина не укрива нищо от тебе; И нощта свети като ден Тебе е тъмнината като виделината. Ревизиран То и самата тъмнина не укрива <нищо> от Тебе, А нощта свети като деня; <За Тебе> тъмнината и светлината са безразлични. Верен дори тъмнината пред Теб не тъмнее, нощта светла е като деня, за Теб е тъмнината като светлината. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така и тъмнината не скрива от Тебе нищо и нощта блести като ден – тъмнината е точно като светлината. Библия синодално издание (1982 г.) Злоезичният човек няма да се закрепи на земята; злото ще завлече потисника в погибел. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г то и самата тъмнина не укрива нищо от Тебе, а нощта свети като ден; за Тебе тъмнината е като светлината. |
и дойде между Египетското и Израилевото множество; за едните беше тъмен облак, а на другите светеше през нощта, така че едните не се приближиха до другите през цялата нощ.
Той открива дълбоките и скрити неща; Той познава онова, което е в тъмнината; и светлината обитава с Него.
И няма създание, което да не е явно пред Бога; а всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото има да отговаряме.