Йов 34:22 - Библия ревизирано издание

²² Няма тъмнина, нито мрачна сянка, където да се скрият онези, които вършат беззаконие.

Цариградски

²² Няма тъмнина нито смъртна сянка Дето да се скрият делателите на беззаконието;

Ревизиран

²² Няма тъмнина, нито мрачна сянка, Гдето да се крият ония, които вършат беззаконие.

Верен

²² Няма тъмнина и няма смъртна сянка, където да се скрият онези, които вършат грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Няма мрак, нито смъртна сянка, където биха могли да се укрият злосторниците.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Няма тъмнина, нито мрачна сянка, където да се крият онези, които вършат беззаконие.

Йов 34:22 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:12

Защото ти си извършил това тайно, а Аз ще извърша това нещо пред целия Израил и пред слънцето.

Йов 10:14

ако съгреша, ме наблюдаваш и за беззаконието ми няма да ме смяташ невинен.

Йов 10:21

Преди да отида, откъдето няма да се върна, в тъмната земя и в смъртната сянка –

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище няма да има за тях; и надеждата им ще бъде, че ще издъхнат.

Йов 12:22

Открива дълбоки работи из тъмнината и изважда на светло мрачната сянка.

Йов 22:13

А ти казваш: Къде ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

Йов 24:17

Защото за всички тях зората е като мрачната сянка; понеже познават ужасите на мрачната сянка.

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 3:5

Тъмнина и мрачна сянка да го обладаят; облак да седи на него; всичко, което помрачава деня, нека го направи ужасен.

Йов 31:3

Не е ли разорение за нечестивия и погибел за тези, които вършат беззаконие?

Йов 38:17

Откриха ли се пред тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Псалми 5:5

нито ще устоят горделивите пред Твоите очи. Ти мразиш всички, които вършат беззаконие;

Притчи 10:29

Пътят Господен е крепост за непорочния и съсипване за онези, които вършат беззаконие.

Исаия 29:15

Горко на онези, които дълбоко търсят да скрият намеренията си от Господа, чиито дела са в тъмнината и които казват: Кой ни вижда? Кой ни знае?

Исаия 9:2

Народът, който ходеше в тъмнина, видя голяма светлина; на онези, които седяха в земя на мрачна сянка, им изгря светлина.

Йеремия 16:17

Защото очите Ми са върху всичките им пътища; те не са скрити от лицето Ми, нито беззаконието им е скрито от очите Ми.

Йеремия 23:24

Може ли някой да се скрие в тайни места, че Аз да не го видя? – казва Господ. Не Аз ли изпълвам небесата и земята? – казва Господ.

Матей 7:23

Но тогава ще им заявя: Аз никога не съм ви познавал; махнете се от Мене, вие, които вършите беззаконие.

Лука 13:27

А Той ще отговори: Казвам ви, не зная откъде сте; махнете се от Мене всички вие, които вършите неправда.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; а всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото има да отговаряме.