Псалми 118:13 - Библия ревизирано издание Ти, враже, ме тласна силно, за да падна; но Господ ми помогна. Цариградски Ти ме тласна силно за да падна, Но Господ ми помогна. Ревизиран Ти, <враже>, ме тласна силно за да падна; Но Господ ми помогна. Верен Ти ме блъсна силно, за да падна, но ГОСПОД ми помогна. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ти ме блъсна силно, за да падна, но Господ ми помогна. Библия синодално издание (1982 г.) С уста разгласях всички съдби от Твоите уста. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ти, враже, ме тласна силно, за да падна; но Господ ми помогна. |
Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, защити ме от насилници, които се наговориха да ме направят да падна.
Покажи ми знак на благоволението Си, за да го видят онези, които ме мразят, и да се посрамят затова, че Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.
Не злорадствай заради мене, неприятелко моя; ако падна, ще стана; ако седна в тъмнина, Господ ще ми бъде светлина.
И така, понеже децата са същества от общата плът и кръв, то и Той подобно на тях взе участие в същото, за да унищожи чрез смъртта този, който има властта, т. е. дявола,
Обаче Давид се закле и каза: Баща ти знае добре, че аз съм придобил твоето благоволение, затова си казва: Да не знае Йонатан за това, за да не се наскърби. Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, само една крачка има между мен и смъртта.
И при все че се е вдигнал човек да те преследва и да иска живота ти, пак животът на господаря ми ще бъде вързан във вързопа на живите при Господ, твоя Бог; а животът на неприятелите ти Той ще изхвърли като с прашка.