Псалми 140:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, защити ме от насилници, които се наговориха да ме направят да падна.

Цариградски

⁴ Уварди ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Упази ме от неправеден человек, Които ухитриха да спънат стъпките ми.

Ревизиран

⁴ Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.

Верен

⁴ Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ изострят езиците си като змия; зад устните им – отрова на усойница.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ не давай да се отклони сърцето ми към думи лукави за извиняване грешни дела, заедно с людете, които вършат беззаконие, и да не вкуся от техните сласти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Запази ме, Господи, от ръцете на нечестивите, опази ме от насилниците, които са намислили да ме съборят.

Псалми 140:4 Кръстосани препратки

Псалми 17:5

Стъпките ми са се пазили здраво в Твоите пътища; краката ми не са се подхлъзнали.

Псалми 36:11

Нека не дойде против мене кракът на горделивите, нито ръката на нечестивите да ме поклати.

Псалми 52:4

Обичаш всички гибелни думи и измамливия език.

Псалми 58:5

и не иска да чуе гласа на заклинателите, колкото изкусно и да заклинат.

Псалми 71:4

Боже мой, избави ме от ръката на нечестивия, от ръката на законопрестъпника и насилника.

Притчи 18:5

Не е добре да се приема нечестивият или да се изкривява съдът на праведния.