Притчи 31:2 - Библия ревизирано издание Какво, сине мой? Какво, сине на утробата ми? И какво, сине на моите оброци? Цариградски Що, сине мой? и що сине на утробата ми? И що, сине на моите обричания? Ревизиран Що, сине мой? и що, сине на утробата ми? И що, сине на моите обреци? Верен Какво, сине мой? И какво, сине на утробата ми? И какво, сине на обещанията ми? Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Чуй, сине мой! Чуй, сине на утробата ми! Чуй, сине на оброците ми! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Какво, сине мой? Какво, сине на утробата ми? Какво, сине на моите оброци? |
Може ли жена да забрави сучещото си дете, за да не се смили над детето на утробата си? Обаче те, дори и да забравят, Аз все пак няма да те забравя.
И направи оброк, като каза: Господи на Силите, ако наистина погледнеш благосклонно към скръбта на слугинята Си, ако Си спомниш за мен и не забравиш слугинята Си, а дадеш на слугинята Си мъжко дете, то ще го дам на Господа за всичките дни на живота му и бръснач няма да мине през главата му.
Затова и аз го дадох на Господа. През всичките дни на живота си ще бъде посветено на Господа. И тя се поклони там на Господа.