Притчи 30:8 - Библия ревизирано издание

Отдалечи от мен измамата и лъжата; не ми давай нито сиромашия, нито богатство; храни ме с хляба, който ми се пада;

Цариградски

Суета и лъжливо слово отдалечи от мене; Сиромашия и богатство не ми давай; Храни ме с нуждната ми храна;

Ревизиран

Отдалечи от мене измамата и лъжата; Не ми давай ни сиромашия, ни богатство; Храни ме с хляба, който ми се пада;

Верен

Отдалечи от мен суета и лъжливи думи, не ми давай нито бедност, нито богатство, храни ме с насъщния хляб,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

отдалечавай от мене измамата и лъжата, не ми давай беднотия и богатство. Храни ме с хляба, който ми се полага,

Библия синодално издание (1982 г.)

суета и лъжа отдалечи от мене, сиромашия и богатство не ми давай, – храни ме с насъщния хляб,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Отдалечи от мене измамата и лъжата; не ми давай ни сиромашия, ни богатство; храни ме с хляба, който ми се пада,

Притчи 30:8 Кръстосани препратки

Битие 28:20

Тогава Яков направи оброк и каза: Ако Бог бъде с мен и ме опази в това пътуване, на което отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,

Четвърто Царе 25:30

А колкото до храната му, от царя му бе давана постоянна храна, ежедневен дял, през всички дни на живота му.

Йов 23:12

От заповедта на устните Му не съм се оттеглил назад; съхранил съм думите на устата Му повече от нужната си храна.

Псалми 119:29

Отдалечи от мене пътя на лъжата и благоволи да ми дадеш да съблюдавам закона Ти.

Псалми 119:37

Отвърни очите ми да не гледат суета и ме съживи в пътищата Си.

Изход 16:15

Когато израилтяните го видяха, си казаха един на друг: Какво е това? Защото не знаеха какво беше. А Моисей им каза: Това е хлябът, който Господ ви дава да ядете.

Изход 16:18

А когато измериха събраното с гомора, който беше събрал много, нямаше излишък, и който беше събрал малко, нямаше недостиг; всеки събираше толкова, колкото му трябваше да яде.

Изход 16:29

Вижте, понеже Господ ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дни. Останете по местата си; на седмия ден никой да не излиза от мястото си.

Изход 16:35

И израилтяните ядоха манната четиридесет години, докато дойдоха в обещаната земя; ядоха манна, докато пристигнаха до границите на Ханаанската земя.

Притчи 13:5

Праведният мрази лъжата, а нечестивият постъпва подло и срамно.

Притчи 21:6

Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна па̀ра; които ги търсят, търсят смърт.

Притчи 22:8

Който сее беззаконие, ще пожъне бедствие и жезълът на буйството му ще изчезне.

Притчи 23:5

Устремиш ли към него очите си – вече го няма! Защото наистина богатството си прави крила – както орел, който лети към небето.

Притчи 30:7

Две неща моля от Тебе, не ми ги отказвай, преди да умра:

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, казва проповедникът; суета на суетите, всичко е суета.

Исаия 5:18

Горко на онези, които теглят беззаконието с въжета от лъжи и греха – като с ремъци от товарна кола,

Исаия 59:4

Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; уповават на суетата и говорят лъжи; зачеват злоба и раждат беззаконие.

Йеремия 37:21

Тогава цар Седекия заповяда и предадоха Йеремия да бъде пазен в двора на стражата, и му даваха всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб на града. И така Йеремия седеше в двора на стражата.

Йеремия 52:34

А колкото до храната му, даваха му постоянна храна от вавилонския цар, ежедневен дял през всички дни на живота му, дори до деня на смъртта му.

Матей 6:11

Дай ни днес насъщния хляб;

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Лука 11:3

давай ни всеки ден насъщния ни хляб;

Йоан 2:8

Тогава им каза: Налейте сега и занесете на настойника на угощението. И те занесоха.

Деяния 14:15

О, мъже, защо правите това? И ние сме човеци със същото естество като вас и ви благовестяваме да се обърнете от тези суети към живия Бог, Който е направил небето, земята, морето и всичко, което има в тях;