Притчи 23:19 - Библия ревизирано издание Ти, сине мой, слушай и бъди мъдър, и оправяй сърцето си в пътя. Цариградски Слушай ти, сине мой, и бъди мъдър, И оправяй сърдцето си в пътя. Ревизиран Ти, сине мой, слушай и бъди мъдър, И оправяй сърцето си в пътя, Верен Слушай, сине мой, и бъди мъдър, и насочвай сърцето си право в пътя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Слушай, сине мой, и бъди мъдър, и насочвай сърцето си по правия път. Библия синодално издание (1982 г.) Слушай, синко, и бъди мъдър и насочвай сърцето си по правия път. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ти, сине мой, слушай и бъди мъдър, и оправяй сърцето си в пътя. |
Обмисляй внимателно пътеката на краката си и всичките ти пътища нека бъдат добре уредени.
и да кажат на старейшините на града: Нашият син е упорит и непокорен; не слуша думите ни, разблуден е и е пияница.
Само внимавай и усърдно пази душата си, да не би да забравиш делата, които си видял, и да не би да ги забравиш през всички дни на живота ти; но ги напомняй на синовете си и на внуците си;