Притчи 16:30 - Библия ревизирано издание

затваря очите си, за да измисля извратени неща, и прехапва устните си, за да постигне зло.

Цариградски

Замижва с очи и измислюва лошотии, Прехапва устните си и върши злото.

Ревизиран

Склопя очите си, за да измисля извратени неща. И прехапва устните си, за да постигне зло.

Верен

Който замижава с очи, за да измисля коварства, който свива устните си, вече е приготвил злото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

присвива очите си, за да измисли развратени неща; прехапвайки устни, извършва зло.

Библия синодално издание (1982 г.)

замижва с очи, за да измисли коварство; захапвайки устни, извършва злодейство (той е пещ от злоба).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

затваря очи, за да замисля коварни неща, и прехапва устни, за да постигне зло.

Притчи 16:30 Кръстосани препратки

Притчи 10:10

Който намигва с око, докарва скръб, а безумният бъбривец пада.

Притчи 16:27

Лошият човек копае зло и в устните му има сякаш пламнал огън.

Притчи 16:29

Насилникът мами ближния си и го води в погрешен път;

Притчи 16:31

Белите коси са венец на слава, когато се намират по пътя на правдата.

Исаия 6:10

Направи да закоравее сърцето на този народ и направи да натегнат ушите им, и затвори очите им, да не би да гледат с очите си и да слушат с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат и да бъдат изцелени.

Михей 7:3

Двете им ръце се простират към злото, за да го вършат прилежно; първенецът явява желанието си и съдията, срещу подарък, се съгласява, и големецът изказва нечестивата мисъл на душата си; така те заедно тъкат работата.

Матей 13:15

Защото сърцето на тези хора е закоравяло. И с ушите си трудно чуват, и очите си затвориха; да не би да видят с очите си и да чуят с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, и Аз да ги изцеля.“

Йоан 3:20

Понеже всеки, който върши зло, мрази Светлината и не отива към Светлината, да не би да се открият делата му;