Притчи 16:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ замижва с очи, за да измисли коварство; захапвайки устни, извършва злодейство (той е пещ от злоба).

Цариградски

³⁰ Замижва с очи и измислюва лошотии, Прехапва устните си и върши злото.

Ревизиран

³⁰ Склопя очите си, за да измисля извратени неща. И прехапва устните си, за да постигне зло.

Верен

³⁰ Който замижава с очи, за да измисля коварства, който свива устните си, вече е приготвил злото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ присвива очите си, за да измисли развратени неща; прехапвайки устни, извършва зло.

Библия ревизирано издание

³⁰ затваря очите си, за да измисля извратени неща, и прехапва устните си, за да постигне зло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ затваря очи, за да замисля коварни неща, и прехапва устни, за да постигне зло.

Притчи 16:30 Кръстосани препратки

Притчи 10:10

Който намигва с очи, докарва беда, а глупавият на уста ще се препъне.

Притчи 16:27

Лукав човек зло крои, и на устата му – като че разпален огън.

Притчи 16:29

Неблагонамерен човек развращава своя ближен и го води към недобър път;

Притчи 16:31

Седина в пътя на правдата е венец на слава.

Исаия 6:10

Защото сърцето на тоя народ е закоравяло, и с уши тежко слушат и затворили са очите си, да не би с очи да видят, с уши да чуят и със сърце да разберат, та да се обърнат, за да ги изцеря.

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло; началник иска подаръци, съдия съди за подкуп, а велможи изказват лоши похоти на душата си и изопачават делото.

Матей 13:15

защото сърцето на тия човеци е закоравяло, и с уши тежко слушат, и затворили са очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, та да се обърнат, и ги изцеря“.

Йоан 3:20

Защото всякой, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлина, за да не бъдат изобличени делата му, понеже са лоши.