Притчи 12:4 - Библия ревизирано издание

Добродетелната жена е венец на мъжа си; а онази, която докарва срам, е като гнилост в костите му.

Цариградски

Добродетелната жена е венец на мъжа си; А която докарва срам, като гнилост е в костите му.

Ревизиран

Добродетелната жена е венец на мъжа си; А оная, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

Верен

Добродетелната жена е венец на мъжа си, но онази, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Добродетелната жена е венец на мъжа си, а безсрамната е като гнилота в костите му.

Библия синодално издание (1982 г.)

Добродетелна жена е венец за мъжа си, а позорната е като гнилеж в костите му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Добродетелната жена е венец на мъжа си, а онази, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

Притчи 12:4 Кръстосани препратки

Притчи 11:22

Както е златна халка на носа на свиня, така е красивата, но безразсъдна жена.

Притчи 12:5

Мислите на праведните са справедливи, а намеренията на нечестивите са коварство.

Притчи 14:1

Всяка мъдра жена съгражда дома си, а безумната го събаря със собствените си ръце.

Притчи 14:30

Тихо сърце е живот на тялото, а разяреността е гнилост на костите.

Притчи 18:22

Който е намерил съпруга, намерил е добро и е получил благоволение от Господа.

Притчи 21:19

По-добре да живее някой в пуста земя, отколкото със свадлива жена и досада.

Притчи 21:9

По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, отколкото в широка къща със свадлива жена.

Притчи 30:23

поради омразна жена, когато се омъжи, и слугиня, която измества господарката си.

Притчи 31:29

Много дъщери са се държали достойно, но ти надмина всичките.

Авакум 3:16

Чух – и вътрешностите ми се смутиха, устните ми трепереха от гласа, гнилост прониква в костите ми и на мястото си се разтреперих; защото трябва да чакам скръбния ден, когато възлезе против народа онзи, който ще се опълчи против тях.

Първо Коринтяни 11:11

(Обаче нито жената е без мъжа, нито мъжът без жената в Господа;

Първо Коринтяни 11:7

Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава на Бога; а жената е слава на мъжа.

Рут 3:11

И сега, дъще, не бой се! Аз ще направя за тебе всичко, което искаш; защото всички домове от рода ми знаят, че си добродетелна жена.