Притчи 12:16 - Библия ревизирано издание

Безумният показва явно отегчението си, а благоразумният скрива оскърблението.

Цариградски

Безумният явява тутакси гнева си; А благоразумният покрива укора.

Ревизиран

Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението.

Верен

Безумният веднага изявява гнева си, а благоразумният скрива оскърблението.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Глупавият изказва веднага негодуванието си, а благоразумният скрива, че е оскърбен.

Библия синодално издание (1982 г.)

Глупавият веднага ще изкаже гнева си, а благоразумният скрива оскърблението.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Безумният показва явно досадата си, а благоразумният скрива оскърблението.

Притчи 12:16 Кръстосани препратки

Йов 5:2

Наистина гневът убива безумния и негодуването умъртвява глупавия.

Притчи 10:12

Омразата повдига раздори, а любовта покрива всички грешки.

Притчи 12:17

Който диша истина, възвестява правдата, а лъжесвидетелят – измамата.

Притчи 14:33

В сърцето на разумния мъдростта почива, а между безумните тя се явява.

Притчи 16:22

Разумът е извор на живот за притежателя му, а глупостта на безумните е наказанието им.

Притчи 17:9

Който покрива престъпление, търси любов, а който говори много за работата, разделя най-близки приятели.

Притчи 25:28

Който не владее духа си, е като съборен град без стени.

Притчи 27:3

Камъкът е тежък и пясъкът много тежи; но досадата на безумния е по-тежка и от двете.

Притчи 29:11

Безумният излива целия си гняв, а мъдрият го задържа и укротява.

Послание на Яков 1:19

Вие знаете това, възлюбени мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;