Притчи 10:5 - Библия ревизирано издание Който събира лятно време, той е разумен син, а който спи по жътва, той е син, който докарва срам. Цариградски Който събира лятно време, той е син разумен; А който спи в жетва, той е син който докарва срам. Ревизиран Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам. Верен Който събира лятно време, е разумен син, а който спи в жетва, е син, който докарва срам. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който събира през лятото, е разумен син, а който спи по жътва, е син за срам. Библия синодално издание (1982 г.) Който събира през лятото, е разумен син, а който спи през жетва, е безпътен син. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който събира лятно време, той е разумен син; а който спи в жетва, той е син, който докарва срам. |
Благословения почиват върху главата на праведния; а устата на нечестивите покриват насилие.
Добродетелната жена е венец на мъжа си; а онази, която докарва срам, е като гнилост в костите му.
Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам, и ще вземе дял от наследството между братята.
Който опропастява баща си и изпъжда майка си, той е син, който причинява срам и нанася позор.