Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава и не може да отърве душата си, нито да каже: Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?
Послание на Яков 1:22 - Библия ревизирано издание Бъдете и изпълнители на словото, а не само слушатели, да лъжете себе си. Още версииЦариградски Бивайте и творители на словото, а не само слушатели да лъжете себе си. Ревизиран Бивайте и изпълнители на словото, а не само слушатели, да лъжете себе си. Новият завет: съвременен превод Бъдете изпълнители, а не само слушатели на Божието слово, иначе сами себе си заблуждавате. Верен Бъдете обаче изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Изпълнявайте учението, а не бъдете само слушатели, които заблуждават себе си. Библия синодално издание (1982 г.) Бъдете изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си. |
Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава и не може да отърве душата си, нито да каже: Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?
И Господ ми каза: Възгласи всички тези думи в Юдовите градове и по йерусалимските улици, като кажеш: Слушайте думите на този завет и ги изпълнявайте.
Измамила те е гордостта на твоето сърце, теб, който живееш в цепнатините на канарите, теб, чието жилище е нависоко, който казваш в сърцето си: Кой ще ме свали на земята?
Защото който върши волята на Моя Отец, Който е на небесата, той Ми е брат и сестра, и майка.
като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.
Защото не слушателите на закона са праведни пред Бога; но изпълнителите на закона ще бъдат оправдани
Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.
Или не знаете, че неправедните няма да наследят Божието царство? Не се заблуждавайте. Нито блудниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито прелъстителите на юноши, нито хомосексуалистите,
Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това и ще пожъне.
Най-накрая, братя, всичко, което е истинно, което е честно, което е праведно, което е чисто, което е любезно, което е благодатно, ако има нещо добродетелно и ако има нещо похвално – това зачитайте.
и каквото и да вършите със слово или дело, вършете всичко в името на Господ Исус, като благодарите чрез Него на Бога Отца.
А нечестиви човеци и измамници ще затъват все повече в злото, като мамят и бъдат мамени.
Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, измамвани и поробени от най-различни страсти и удоволствия и като живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.
Ако някой смята себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.
Не се одумвайте един друг, братя; който одумва брат или съди брат си, злослови закона и съди закона; а ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, а съдия.
наближаващи да получат заплатата на неправдата – хора, които смятат за удоволствие всекидневния разкош. Те са петна и позор; наслаждават се с измамите си, когато са на угощение с вас;
Дечица, никой да не ви заблуждава: който върши правда, е праведен, и Христос е праведен.
Възлюбени, не подражавай на злото, но на доброто. Който върши добро, е от Бога; който върши зло, не е видял Бога.
И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.