Помнете закона на слугата Ми Моисей, който му заповядах в Хорив за целия Израил, т. е. наредбите и законите.
Послание на Юда 1:17 - Библия ревизирано издание Но вие, възлюбени, помнете думите, изговорени отпреди от апостолите на нашия Господ Исус Христос: Още версииЦариградски Но вие, възлюблени, помнете думите предречени от апостолите на Господа нашего Исуса Христа, Ревизиран Но, вие, възлюбени, помнете думите изговорени по-напред от апостолите на нашия Господ Исус Христос, как ви казваха: Новият завет: съвременен превод А вие, скъпи мои, помнете какво предрекоха апостолите на нашия Господ Исус Христос. Верен Но вие, възлюбени, помнете думите, изговорени по-напред от апостолите на нашия Господ Иисус Христос, защото те ви казваха, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но вие, възлюбени, помнете пророческите думи, които апостолите на нашия Господ Иисус Христос изрекоха. Библия синодално издание (1982 г.) Но вие, възлюбени, помнете думите, които апостолите на Господа нашего Иисуса Христа предрекоха; |
Помнете закона на слугата Ми Моисей, който му заповядах в Хорив за целия Израил, т. е. наредбите и законите.
Във всичко ви показах, че като се трудите така, трябва да помагате на немощните и да помните думите на Господ Исус, както Той е казал: По-блажено е да дава човек, отколкото да получава.
понеже бяхте съградени върху основата на апостолите и пророците, като крайъгълен камък е сам Христос Исус,
И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,
то как ще се избавим ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха го чули;
за да помните думите, изговорени отнапред от святите пророци, и заповедта на Господа Спасителя, дадена чрез изпратените при вас апостоли.
Ние сме от Бога; който познава Бога, нас слуша; който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблудата.
Възлюбени, като показвах всяко усърдие да ви пиша за нашето общо спасение, сметнах за нужно да ви пиша и да ви увещая да се подвизавате за вярата, която веднъж завинаги беше предадена на светиите.