Песен на песните 4:13 - Библия ревизирано издание

Твоите растения са рай от нарове с отбрани плодове, кипър с нард,

Цариградски

Твоите леторасли са рай от нарове, С избрани плодове, кипър с нард,

Ревизиран

Твоите издънки са рай от нарове С отборни плодове, кипър с нард,

Верен

Твоите стръкове са градина от нарове с избрани плодове, кипър с нард,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Твоите фиданки са царска градина с нарове, с отбрани плодове и с мирис на най-фини благоухания –

Библия синодално издание (1982 г.)

твоите разсадници са градина с нарове, най-хубави плодове, кипери с нарди,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Твоите филизи са градина от нарове с отбрани плодове, с къна и нард,

Песен на песните 4:13 Кръстосани препратки

Псалми 92:14

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени;

Еклисиаст 2:5

направих си цветни и овощни градини и насадих в тях всякакви плодни дървета;

Песен на песните 1:12

Докато царят седи на трапезата си, нардът ми издава благоуханието си

Песен на песните 1:14

Възлюбеният ми е за мене като кипрова китка в лозята на Енгади.

Песен на песните 2:3

Както ябълката между дърветата на градината, така е възлюбеният ми между синовете; пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му беше сладък в устата ми.

Песен на песните 4:14

нард и шафран, тръстика и канела, с всички дървета, които доставят благоухания като ливан, смирна и алое, с всички най-прекрасни аромати.

Песен на песните 4:16

Събуди се, северни ветре, и ела, южни, повей в градината ми, за да потекат ароматите ѝ. Нека дойде възлюбеният ми в градината си и да вкуси изрядните ѝ плодове.

Песен на песните 6:11

Слязох в градината на орехите, за да видя зелените растения в долината, да видя дали е напъпило лозето и дали са цъфнали наровете.

Песен на песните 6:2

Моят възлюбен слезе в градината си, в лехите с ароматите, за да пасе в градините и да бере крем.

Песен на песните 8:2

Бих те взела и завела в къщата на майка си, за да ме научиш. Бих те напоила с подправено вино и със сок от наровете си.

Исаия 60:21

Твоят народ – всички ще бъдат праведни; земята ще им бъде вечно наследство; те са клонче, което Аз съм посадил, дело на Моите ръце, за да се прославям.

Исаия 61:11

Защото както земята произвежда растенията си и както градина произраства посятото в нея, така Господ Йехова ще направи правдата и хвалата да поникнат пред всичките народи.

Йоил 2:8

Не се тласкат един друг; маршируват всеки в своя път; и даже като падат около оръжията, не спират вървежа си.

Марк 14:3

И когато Той беше във Витания и седеше на трапезата в къщата на Симон Прокажения, дойде една жена, която имаше алабастрен съд с миро от чист и скъпоценен нард; и като счупи съда, изля мирото на главата Му.

Йоан 12:3

Тогава Мария, като взе една литра миро от чист и скъпоценен нард, помаза нозете на Исус и с косата си ги избърса, и къщата се изпълни с аромат от мирото.

Филипяни 1:11

изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исус Христос, за слава и хвала на Бога.