Откровение 14:12 - Библия ревизирано издание Тук е нужно търпението на светиите, на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исус. Още версииЦариградски Тука е търпението на светиите: тука са тези които пазят заповедите Божии и вярата Исусова. Ревизиран Тук е <нужно> търпението на светиите, на тия, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исуса. Новият завет: съвременен превод Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят, трябва да изпълняват заповедите на Бога и да пазят вярата си в Исус.“ Верен Тук е нужно търпението на светиите; на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Иисус. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тук е необходимо търпението на вярващите, на тези, които спазват Божиите заповеди и вярата в Иисус. Библия синодално издание (1982 г.) Тук е търпението на светиите; тук са тия, които пазят заповедите Божии и вярата в Иисуса. |
Тогава змеят се разяри против жената и отиде да воюва против останалите от нейното потомство, които пазят Божиите заповеди и свидетелството на Исус; и змеят застана на морския пясък.
Ако някой откарва в плен, и той в плен ще отиде; ако някой убива с меч, и той трябва да бъде убит с меч. Тук са нужни търпението и вярата на светиите.
Зная къде живееш – там, където е престолът на Сатана; и държиш здраво името Ми и не си се отрекъл от вярата в Мене, даже в дните на Моя верен свидетел Антипа, когото убиха сред вас, където живее Сатана.
Понеже си опазил Моята заповед да търпиш, и Аз ще опазя теб от времето на изпитанието, което ще дойде върху целия свят да изпита онези, които живеят по земята.
Зная твоите дела. Ето, поставих пред теб отворени врати, които никой не може да затвори, понеже, като имаш само малка сила, пак си опазил Моето слово и не си се отрекъл от името Ми.