Откровение 14:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят, трябва да изпълняват заповедите на Бога и да пазят вярата си в Исус.“

Още версии

Цариградски

¹² Тука е търпението на светиите: тука са тези които пазят заповедите Божии и вярата Исусова.

Ревизиран

¹² Тук е <нужно> търпението на светиите, на тия, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исуса.

Верен

¹² Тук е нужно търпението на светиите; на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тук е необходимо търпението на вярващите, на тези, които спазват Божиите заповеди и вярата в Иисус.

Библия ревизирано издание

¹² Тук е нужно търпението на светиите, на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тук е търпението на светиите; тук са тия, които пазят заповедите Божии и вярата в Иисуса.

Откровение 14:12 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 4:7

Воювах в добрата борба, финиширах в състезанието, опазих вярата.

Първо Йоаново 2:3

Ако изпълняваме заповедите му, можем да бъдем сигурни, че наистина познаваме Бога.

Откровение 12:17

Тогава змеят страшно се разгневи на жената и тръгна да воюва с останалите й потомци — онези, които спазват заповедите на Бога и се държат за истината, която Исус разкри.

Откровение 13:10

„Ако на някого е отредено да бъде пленник, пленник ще бъде. Ако на някого е отредено да загине от меч, от меч ще загине.“ Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят и да имат вяра.

Откровение 2:13

Зная, че живееш там, където е престолът на Сатана, но въпреки това оставаш верен на името ми и не се отрече от вярата си в мен дори по времето на Антипа, моя верен свидетел, убит в града ви, където живее Сатана.

Откровение 3:10

Ти изпълни заповедта ми търпеливо да понасяш и затова аз на свой ред ще те пазя в часа на изпитание, който ще дойде за целия свят, за да изпита живеещите на земята.

Откровение 3:8

Зная делата ти. Виж! Поставил съм пред теб отворена врата, която никой не може да затвори. Зная, че си слаб, но опази учението ми и не се отрече от името ми.