Осия 10:13 - Библия ревизирано издание

Орахте нечестие, пожънахте беззаконие, ядохте плода от лъжата; защото си уповал на своя си път, на многото си силни мъже.

Цариградски

Орахте нечестие, жънахте беззаконие, Ядохте плод на лъжа; Защото си уповал на пътя си, На множеството на крепките си.

Ревизиран

Орахте нечестие, пожънахте беззаконие, Ядохте плода от лъжата; Защото си уповал на своя си път, На многото си силни мъже.

Верен

Орахте безбожие, пожънахте беззаконие, ядохте плода от лъжата; защото ти се упова на пътя си, на многото си силни мъже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отглеждахте нечестие – жънете беззаконие, ядете плода на лъжата, защото ти се надяваше на своята мощ, на многото си бойци.

Библия синодално издание (1982 г.)

Отгледвахте нечестие – жънете беззаконие, ядете плода на лъжата, защото ти се надяваше на своя път, на многото си ратници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Посяхте нечестие, пожънахте беззаконие, ядохте плода на лъжата; защото се уповавахте на своя си път и на многото си воини,

Осия 10:13 Кръстосани препратки

Йов 4:8

Доколкото аз съм видял, онези, които орат беззаконие и сеят нечестие, това и жънат.

Псалми 33:16

Никой цар не се избавя чрез многобройна войска, силен мъж не се отървава чрез голямо юначество.

Псалми 52:7

Ето човек, който не направи Бога своя крепост, а уповаваше на многото си богатство и се закрепваше в нечестието си.

Псалми 62:10

Не уповавайте на насилие и не се надявайте суетно на грабителство; ако изникне богатство, не прилепяйте към него сърцето си.

Притчи 1:31

затова ще ядат от плодовете на своя си път и ще се наситят от своите си измислици.

Притчи 12:19

Устните, които говорят истината, ще се утвърдят завинаги, а лъжливият език ще трае за минута.

Притчи 13:2

От плодовете на устата си човек ще се храни с добрини, а душата на коварните ще яде насилие.

Притчи 19:5

Лъжливият свидетел няма да остане ненаказан и който диша лъжи, няма да избегне възмездие.

Притчи 22:8

Който сее беззаконие, ще пожъне бедствие и жезълът на буйството му ще изчезне.

Еклисиаст 9:11

Обърнах се и видях под слънцето, че надбягването не е на леките, нито боят на силните, нито хлябът на мъдрите, нито богатството на разумните, нито благоволението на изкусните; а на всички тях се случва според времето и случая.

Исаия 17:11

в деня, когато ги насадиш, ги заграждаш с плет и сутрин правиш семето ти да цъфти; а жътвата ще чезне в деня на скръб и на неизцелима печал.

Осия 11:12

Ефрем Ме обкръжава с лъжи и Израилевият дом – с измама; и Юда още се колебае спрямо Бога, спрямо Святия, Който е верен.

Осия 4:2

Друго няма освен клетва, лъжа и убийство, кражба и прелюбодейство; разбиват къщи и кръв допира до кръв.

Осия 4:8

Свещениците се хранят с греховете на народа Ми и прилепват сърцата си към тяхното беззаконие.

Осия 7:3

С нечестието си радват царя и с лъжите си – първенците.

Осия 8:7

Понеже посяха вятър, затова ще пожънат вихрушка; няма узряло жито, израсналото няма да даде брашно; и ако даде, чужденци ще го погълнат.

Първо Царе 24:14

След кого е излязъл Израилевият цар? Кого преследваш ти? След умряло куче, след една бълха.