Неемия 10:38 - Библия ревизирано издание

И някой свещеник, Ааронов потомък, да бъде с левитите, когато вземат десятъците; и левитите да донасят десятъка от десятъците в дома на нашия Бог, в стаите на съкровищницата.

Цариградски

И свещеникът, Ааронов син, ще бъде с Левитите когато вземат десетъците; и Левитите ще доносят десетъка от десетъците в дома на Бога нашего, в стаите на съкровищния дом.

Ревизиран

И <някой> свещеник, Ааронов потомец, да бъде с левитите когато вземат десетъците; и левитите да донасят десетъка от десетъците в дома на нашия Бог, в стаите на съкровищницата.

Верен

И свещеникът, синът на Аарон, да бъде с левитите, когато левитите вземат десятъците. И левитите да донасят десятъка от десятъка в дома на нашия Бог, в стаите на съкровищницата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

да даваме на свещениците в складовете на дома на нашия Бог първото тесто от житото ни и нашите приноси, плодове от всяко дърво, вино и елей, а на левитите – десятък от всички градове, където обработваме земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

При левитите, кога събират левитския десятък, ще се намира свещеник, син Ааронов, та левитите да откарват десятък от своя десятък в дома на нашия Бог, в стаите, определени за клетове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И някой свещеник, Ааронов потомец, трябва да бъде с левитите, когато вземат десятъците; и левитите да донасят десятъка от десятъците в дома на нашия Бог, в стаите на съкровищницата.

Неемия 10:38 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:26

Защото тези левити, четиримата главни вратари, оставаха в службата си и надзираваха стаите и съкровищата на Божия дом.

Неемия 13:31

наредих и за приноса на дърва в определени времена, и за първите плодове. Помни ме, Боже мой, за добро.

Левит 27:30

Всеки десятък от земята, било от посевите на земята или от плода на дърветата, е Господен; свят е на Господа.

Числа 15:19

и ядете от хляба на земята, тогава да принесете на Господа принос за издигане;

Числа 15:21

От първото си тесто да давате на Господа принос за издигане във всичките си поколения.

Числа 18:21

А на Левиевите синове, ето, Аз давам в наследство всички десятъци в Израил, заради службата, която вършат, службата в шатъра за срещане.

Числа 18:24

Защото десятъците, които израилтяните принасят за принос за издигане на Господа, давам в наследство на левитите; затова казах за тях: Те да нямат наследство между израилтяните.

Второзаконие 14:22

Непременно да даваш десета част от всичките си произведения, които си посял, които нивата ти произвежда всяка година.