Матей 9:8 - Библия ревизирано издание

А множествата, като видяха това, смаяха се и прославиха Бога, Който беше дал такава власт на човеците.

Още версии

Цариградски

Това като видяха народите почудиха се, и прославиха Бога, който бе дал таквази власт на человеците.

Ревизиран

А множествата, като видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който бе дал такава власт на човеците.

Новият завет: съвременен превод

Като видяха това, тълпите се изпълниха със страхопочитание и прославиха Бога, че бе дал такава власт на хората.

Верен

А множествата, като видяха това, ги обзе страх и прославиха Бога, който беше дал такава власт на хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Като видя това, множеството народ се смая и прослави Бога, Който е дал такава власт на хората.

Библия синодално издание (1982 г.)

А народът, като видя това, почуди се и прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.

Матей 9:8 Кръстосани препратки

Матей 12:23

И всички множества се смаяха и казваха: Да не би Този да е Давидовият син?

Матей 15:31

а народът се чудеше, като гледаше неми да говорят, недъгави оздравели, куци да ходят и слепи да гледат. И прославиха Израилевия Бог.

Матей 28:18

Тогава Исус се приближи към тях и заговори: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Матей 5:16

Също така нека свети вашата светлина пред човеците, за да виждат добрите ви дела и да прославят вашия Отец, Който е на небесата.

Матей 9:7

И той стана и отиде у дома си.

Марк 2:12

И той стана веднага, вдигна си постелката и излезе пред всички; така че всички се зачудиха и славеха Бога, и казваха: Никога не сме виждали такова нещо.

Марк 7:37

защото се чудеха твърде много и казваха: Всичко върши отлично; и глухите прави да чуват, и немите да говорят.

Лука 13:13

И положи ръце на нея; и начаса тя се изправи и славеше Бога.

Лука 17:15

А един от тях, като видя, че е изцелен, върна се и със силен глас славеше Бога,

Лука 17:18

Не се ли намериха други да се върнат и въздадат слава на Бога освен този другоплеменник?

Лука 18:43

И той веднага прогледа и тръгна след Него, като славеше Бога. И всички хора, като видяха това, въздадоха хвала на Бога.

Лука 2:20

И овчарите се върнаха, като славеха и хвалеха Бога за всичко, което бяха чули и видели, според както им беше казано.

Лука 23:47

И стотникът, като видя станалото, прослави Бога, като каза: Наистина, този Човек беше праведен.

Лука 7:16

Тогава страх обзе всички и славеха Бога, като казваха: Велик пророк се издигна между нас; и Бог посети Своя народ.

Йоан 15:8

В това се прославя Моят Отец, да принасяте много плод; и така ще бъдете Мои ученици.

Деяния 11:18

Като чуха това, те престанаха да възразяват и славеха Бога, като казваха: И на езичниците Бог даде покаяние за живот.

Деяния 21:20

А те, като чуха, прославиха Бога. Тогава му казаха: Ти виждаш, брате, колко десетки хиляди повярвали юдеи има и те всички ревностно поддържат закона.

Деяния 4:21

А те, като ги заплашиха отново, ги пуснаха, понеже не знаеха как да ги накажат поради народа, защото всички славеха Бога за станалото.

Второ Коринтяни 9:13

понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето обещание към тях и към всички.

Галатяни 1:24

И славеха Бога поради мене.

Първо Петрово 2:12

да живеете благоприлично между езичниците, така че заради това, за което ви одумват като злотворци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.