Матей 8:30 - Библия ревизирано издание А недалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше. Още версииЦариградски А на далеко от тях имаше стадо от много свине, което пасеше. Ревизиран А надалеч от тях имаше голямо стадо свини, което пасеше. Новият завет: съвременен превод На разстояние от тях пасеше голямо стадо свине. Верен А надалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А далеч от тях пасеше голямо стадо свине. Библия синодално издание (1982 г.) А далеч от тях пасеше голямо стадо свини. |
Който коли вол, е както онзи, който убива човек; който жертва агне – както онзи, който пресича врат на куче; който принася хлебен принос – както онзи, който принася свинска кръв; който кади възпоменателен ливан – както онзи, който благославя идол. Да! Както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им,
и свинята, защото има раздвоени копита и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас.
Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и се обърнат да ви разкъсат.
И, ето, извикаха и казаха: Какво общо имаш с нас, Ти, Божий Сине? Нима си дошъл тук преди определеното време да ни мъчиш?
А там имаше голямо стадо свине, което пасеше по хълма; и бесовете Го помолиха да им позволи да влязат в тях. И Той им позволи.
и свинята, понеже има раздвоено копито, но не преживя, е нечиста за вас; от месото на тези домашни животни да не ядете и до труповете им да не се допирате.