Не се ли продават две врабчета за един асарий? И пак нито едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия Отец.
Матей 5:26 - Библия ревизирано издание Истина ти казвам: Няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и последния кодрант. Още версииЦариградски Истина ти казвам: Няма да излезеш от там, докле не отдадеш най-последния кодрант. Ревизиран Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам докле не изплатиш и последния кодрант. Новият завет: съвременен превод Истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докато не платиш и последния кодрант, който дължиш. Верен Истина ти казвам: никак няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и последния кодрант. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Истината ти казвам: няма да излезеш оттам, докато не платиш последната стотинка.“ Библия синодално издание (1982 г.) истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докле не върнеш и последния кодрант. |
Не се ли продават две врабчета за един асарий? И пак нито едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия Отец.
И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават, докато изплати целия дълг.
Тогава ще каже и на тези, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели.
Защото, когато отиваш с противника си да се явиш пред управителя, постарай се по пътя да се разбереш с него, да не би да те закара при съдията и съдията да те предаде на служителя, и той да те хвърли в тъмница.
И освен всичко това между нас и вас зее голяма бездна, така че онези, които биха искали да минат оттук към вас, да не могат, нито пък оттам да преминат към нас.
Такива ще приемат за наказание вечна погибел от присъствието на Господа и от славното явление на Неговата сила,
Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.