Матей 24:32 - Библия ревизирано издание

И научете притчата от смокинята: Когато клоните вече омекнат и развият листа, знаете, че лятото е близо.

Още версии

Цариградски

И от смоковницата научете притчата. Когато вече нейните вейки омекнат и развиват листовете, знаете че е близу летото.

Ревизиран

А научете притчата от смоковницата: Когато клоните й вече омекнат и развият листа, знаете, че е близо лятото.

Новият завет: съвременен превод

Вземете поука от смокиновото дърво: когато клоните му омекнат и листата му напъпят, вие знаете, че лятото е близо.

Верен

И научете притчата от смокинята: когато клоните є вече омекнат и развият листа, знаете, че лятото е близо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И от смокинята вземете поука: когато клоните ѝ омекнат и пуснат листа, знаете, че е близо лятото,

Библия синодално издание (1982 г.)

От смоковницата вземете подобие: когато клоните ѝ станат меки и пуснат листа, знаете, че е близо лято;

Матей 24:32 Кръстосани препратки

Песен на песните 2:13

по смокинята зреят първите ѝ смокини и лозята цъфтят и издават благоухание. Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела.

Матей 24:31

Ще изпрати Своите ангели с гръмогласна тръба; и те ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от единия край на небето до другия.

Матей 24:33

Също така и вие, когато видите всичко това, да знаете, че Той е близо при вратата.